1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 (Hodor) 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 (Hodor) 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,005 Εντάξει, πάω 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Καλώς ορίσατε όλοι 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Πώς είσαι; πρόστιμο; 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Δεν περίμενα να είμαι εδώ 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,007 Χαίρομαι που είμαι εδώ 8 00:00:22,007 --> 00:00:25,007 Αυτό θα είναι το συνέδριο Λίγο διαφορετικό 9 00:00:25,007 --> 00:00:27,006 Θα κάνω πράγματα ανεπίσημα 10 00:00:27,006 --> 00:00:29,005 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ, σωστά; 11 00:00:31,000 --> 00:00:35,008 Θέλω να φανταστείτε τον εαυτό σας Βλέπεις το «Game of Thrones» στον καναπέ 12 00:00:35,008 --> 00:00:40,006 Κλείστε τα μάτια σας Σκεφτείτε όλες τις ερωτήσεις που θέλετε να κάνετε 13 00:00:40,006 --> 00:00:43,006 Έχετε βάλει τον εαυτό σας σε ένα άνετο μέρος τώρα 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,006 Είστε έτοιμοι; 15 00:00:45,006 --> 00:00:49,009 Λοιπόν, βάλτε τα χέρια σας στην καρδιά σας Με τα μάτια κλειστά. 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,006 Βάλτε τα χέρια σας στις τσέπες σας. 17 00:00:52,006 --> 00:00:54,003 Φέρτε το σε μένα. 18 00:00:55,000 --> 00:00:57,007 Θα το ψάξω αργότερα Όχι, μην το κάνεις αυτό 19 00:00:57,007 --> 00:00:58,000 Εντάξει 20 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Όλοι αυτοί είναι φίλοι μου 21 00:01:00,000 --> 00:01:03,001 Αυτοί είναι οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάστηκα Για έξι χρόνια 22 00:01:03,001 --> 00:01:06,001 Στη σειρά, που πιστεύω ότι είναι Η καλύτερη σειρά που έχει βγει ποτέ 23 00:01:09,000 --> 00:01:13,003 Και ο πρώτος μας καλεσμένος, και με στεναχωρεί που το λέω αυτό 24 00:01:13,003 --> 00:01:19,006 ...Ήταν σαν μαϊμού στην πλάτη μου Για έξι χρόνια 25 00:01:19,006 --> 00:01:21,001 Ναι, κοίτα αυτό το μικρόφωνο Στην πραγματικότητα, περίμενε 26 00:01:21,000 --> 00:01:22,460 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Αυτό είναι καλύτερο 28 00:01:26,000 --> 00:01:28,480 Κυρίες και κύριοι 29 00:01:28,560 --> 00:01:30,700 Ο φίλος και ο μικρότερος αδερφός μου 30 00:01:30,780 --> 00:01:32,940 (Isaac Hempstead Wright) 31 00:01:40,660 --> 00:01:43,020 Κυρίες και κύριοι, John Bradley 32 00:01:51,760 --> 00:01:54,200 Η υπέροχη Nathalie Emmanuel 33 00:02:02,100 --> 00:02:03,580 (Liam Cunningham) 34 00:02:11,120 --> 00:02:13,360 Είναι τρελό να συστήνεις αυτούς τους ανθρώπους 35 00:02:13,420 --> 00:02:14,580 Τους ξέρω από τα οκτώ τους Των ηλικιών τους 36 00:02:14,860 --> 00:02:16,000 Πραγματικά τρομακτικό (Σόφι Τέρνερ) 37 00:02:16,100 --> 00:02:17,000 (Σόφι Τέρνερ) 38 00:02:24,760 --> 00:02:27,480 Κυρίες και κύριοι, Jacob Anderson 39 00:02:33,800 --> 00:02:36,540 Ο φίλος και συμπατριώτης μου, Conleth Hill 40 00:02:43,900 --> 00:02:45,540 (Άλφι Άλεν) 41 00:02:49,720 --> 00:02:50,700 Ω Θεέ μου 42 00:02:58,060 --> 00:03:01,180 Κυρίες και κύριοι (Γκουέντλιν Κρίστι) 43 00:03:13,340 --> 00:03:14,680 Καλώς ήλθατε παιδιά Φαίνεσαι πανέμορφη 44 00:03:15,000 --> 00:03:17,160 Πολύ όμορφο απόψε 45 00:03:17,580 --> 00:03:19,040 Λοιπόν, θα ξεκινήσω με τις ερωτήσεις 46 00:03:19,160 --> 00:03:21,000 Ας ξεκινήσουμε με ερωτήσεις; Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε με τις ερωτήσεις 47 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Θα ξεκινήσω με εσένα, Γκουέντλιν 48 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 - Γεια σου - Γεια σου 49 00:03:25,000 --> 00:03:26,340 Καλώς ορίσατε όλοι 50 00:03:31,420 --> 00:03:32,000 .. Λοιπόν, είδαμε 51 00:03:32,000 --> 00:03:35,560 Είδαμε τον Tormund να παρελαύνει μπροστά από την Brienne 52 00:03:36,700 --> 00:03:38,820 Ναι, έχω μια θεωρία, η οποία είναι αυτή 53 00:03:38,900 --> 00:03:42,000 Ο Μπράιαν και ο Χόντορ θα έκαναν ένα υπέροχο δίδυμο. 54 00:03:42,480 --> 00:03:44,760 Πάντα σου κρατούσα ένα κερί Αφήστε το να συμβεί 55 00:03:46,280 --> 00:03:48,620 Ένα πολύ μικρό κερί 56 00:03:49,600 --> 00:03:51,000 Λοιπόν, βλέπουμε τον Tormund να παίζει Ένα έργο για να εντυπωσιάσει τον Μπράιαν 57 00:03:51,000 --> 00:03:53,780 Που φαίνεται να αγνοεί τις προσπάθειές του 58 00:03:54,000 --> 00:03:55,780 Πιστεύεις ότι διασκεδάζει; 59 00:03:55,840 --> 00:03:59,000 Να κερδίσω τον σεβασμό ως γυναίκα Και ως πολεμιστής; 60 00:03:59,880 --> 00:04:00,820 Εξαιρετική ερώτηση 61 00:04:02,020 --> 00:04:03,460 ..καλά, έτσι νομίζω 62 00:04:03,560 --> 00:04:06,520 Αυτό που αγαπώ στην Brienne of Tarth είναι... Δεν νομίζω 63 00:04:06,580 --> 00:04:14,440 Η μεγαλύτερη ανησυχία της εξαρτάται από τον σεβασμό των ανδρών για εκείνη 64 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 ..αλλά 65 00:04:20,000 --> 00:04:25,280 Σε ποιον δεν αρέσει να αποκτά... Σεβασμός σε κάθε περίπτωση, αλήθεια; 66 00:04:25,320 --> 00:04:26,840 ..αλλά δεν νομίζω 67 00:04:26,920 --> 00:04:29,440 Αυτό προσποιείσαι 68 00:04:29,500 --> 00:04:32,200 Νομίζω ότι το βρίσκει πολύ ηλίθιο 69 00:04:32,260 --> 00:04:35,040 Αλλά κάτω από όλη τη βλακεία, υπάρχει πάντα... 70 00:04:35,080 --> 00:04:38,380 Κρυφές δυνατότητες απόλαυσης 71 00:04:39,000 --> 00:04:41,460 Τι πιστεύεις; Της αρέσει; 72 00:04:43,980 --> 00:04:45,660 Ή μήπως ερωτεύτηκε κάποιον άλλο; 73 00:04:49,000 --> 00:04:50,660 Καλωσόρισμα; 74 00:04:53,600 --> 00:04:55,200 Υπέροχο - Ποιος; - 75 00:04:56,080 --> 00:04:56,820 Πες μας για αυτό 76 00:04:58,960 --> 00:05:00,000 τι λες; 77 00:05:01,640 --> 00:05:02,240 Εντάξει 78 00:05:02,240 --> 00:05:02,560 (Τζέιμι) Εντάξει 79 00:05:02,560 --> 00:05:03,000 (Τζέιμι) 80 00:05:03,420 --> 00:05:05,140 Καταπληκτικό - Ω, Τζέιμι, ναι. 81 00:05:05,200 --> 00:05:06,160 ΠΟΥ; Τι; 82 00:05:06,220 --> 00:05:06,920 Δύο χιλιάδες);) 83 00:05:06,960 --> 00:05:08,600 Ποιον εννοείς; - Λένε ότι αγαπάς τον Τζέιμι. 84 00:05:08,660 --> 00:05:11,000 Πρώτον, ποιο είναι το όνομα του σκύλου; 85 00:05:11,560 --> 00:05:12,640 Το όνομά της είναι Άμπι 86 00:05:12,680 --> 00:05:15,000 Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα που έχω δει ποτέ 87 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Σοβαρά 88 00:05:18,500 --> 00:05:19,460 Το θέλω πολύ 89 00:05:22,380 --> 00:05:23,400 Πώς ήταν; 90 00:05:23,440 --> 00:05:26,480 Όταν επέστρεψα ως Theon 91 00:05:26,520 --> 00:05:28,500 Μετά από συνεχή βασανιστήρια όπως ο Ρικ; 92 00:05:30,320 --> 00:05:32,820 Θα πω ότι ήταν σίγουρα μια πρόκληση 93 00:05:33,620 --> 00:05:39,640 Δεν ήταν στο ίδιο επίπεδο με τον Theon Που ήταν πριν γιατί μετατράπηκε σε Ρικ 94 00:05:40,520 --> 00:05:45,840 Αλλά, ναι, είχε μια τρελή ιστορία Ανάμεσα στους πολλούς χαρακτήρες της σειράς 95 00:05:45,920 --> 00:05:49,820 Η ιστορία του ήταν από τις πιο τρελές Αλλά ήταν διασκεδαστικό 96 00:05:49,880 --> 00:05:52,000 Να έχω συναισθήματα για έναν χαρακτήρα σαν αυτόν 97 00:05:52,000 --> 00:05:52,200 Τέλεια, ευχαριστώ Άλφι Να έχω συναισθήματα για έναν χαρακτήρα σαν αυτόν 98 00:05:52,200 --> 00:05:54,460 Τέλεια, ευχαριστώ Άλφι 99 00:05:56,740 --> 00:05:57,420 ... (Κονλέθ) 100 00:05:57,660 --> 00:06:00,420 Δεν είχαμε την ευκαιρία να δράσουμε μαζί, 101 00:06:00,460 --> 00:06:02,000 Που είναι τρομερό 102 00:06:02,940 --> 00:06:04,820 Πολλοί φίλοι σου είναι ηθοποιοί 103 00:06:04,860 --> 00:06:07,440 Ανέφεραν ότι δυσκολεύονται να σταματήσουν να γελούν 104 00:06:07,500 --> 00:06:08,600 Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων μαζί σας 105 00:06:09,200 --> 00:06:11,820 Τους κάνεις επίτηδες να γελάσουν; 106 00:06:11,860 --> 00:06:13,000 Όχι 107 00:06:13,040 --> 00:06:14,680 Υπάρχει ηθοποιός που σε κάνει να γελάς; 108 00:06:16,200 --> 00:06:18,000 Όλα με κάνουν να γελάω 109 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Μερικές φορές το ξέρουν αυτό 110 00:06:21,980 --> 00:06:23,100 Τις περισσότερες φορές δεν ξέρουν 111 00:06:23,140 --> 00:06:25,000 Αλλά ο Dinklage-Tyrion με κάνει... Γελάω πολύ 112 00:06:25,060 --> 00:06:26,860 Ναι, ναι, ναι, ναι 113 00:06:26,900 --> 00:06:29,000 Υπάρχουν πολλοί αστείοι άνθρωποι Μεταξύ του καστ, αυτό είναι σίγουρο 114 00:06:29,040 --> 00:06:30,000 Όχι εσύ 115 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Ναι, είσαι τρομερός 116 00:06:34,320 --> 00:06:35,000 (Jacob) 117 00:06:35,400 --> 00:06:36,820 γεια - γεια - 118 00:06:37,260 --> 00:06:39,740 Δεν είναι αυτός ο τρόπος που μιλάω «Δεν ξέρω γιατί», Γεια 119 00:06:39,780 --> 00:06:41,000 Γεια σας 120 00:06:42,240 --> 00:06:43,000 Είναι αλήθεια; 121 00:06:43,940 --> 00:06:46,900 Είδαμε το Grey Worm να είναι λίγο φλερτ 122 00:06:46,920 --> 00:06:48,180 Με τον Μισαντάι; 123 00:06:48,880 --> 00:06:50,940 Βλέπετε μέλλον για αυτούς μαζί; 124 00:06:51,460 --> 00:06:54,360 Ναι, εννοώ ότι υπάρχουν πράγματα 125 00:06:54,400 --> 00:06:57,000 καίγοντας ανάμεσά τους ...και εκεί 126 00:06:57,000 --> 00:06:59,300 Αρμονία, σωστά; 127 00:06:59,340 --> 00:07:01,000 ...νομίζω 128 00:07:02,820 --> 00:07:05,220 Θέλω αυτά τα δύο παιδιά να είναι ευτυχισμένα 129 00:07:05,280 --> 00:07:07,440 Θέλω να βρουν την ευτυχία μαζί 130 00:07:07,500 --> 00:07:09,000 Όλα είναι τόσο καταθλιπτικά 131 00:07:10,180 --> 00:07:11,000 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ, φίλε 132 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Τίποτα δεν θα είναι ευτυχισμένο Και το ξέρεις, σωστά; 133 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Σοβαρά 134 00:07:15,000 --> 00:07:17,280 Αλλά πιστεύεις ότι η Daenerys... Θα δεχτείς αυτή τη σχέση; 135 00:07:17,440 --> 00:07:18,220 Ναί! 136 00:07:18,280 --> 00:07:20,940 Νομίζω ότι θα κάνει γάμο 137 00:07:21,000 --> 00:07:21,500 ...θα είναι σαν... 138 00:07:22,000 --> 00:07:24,580 Αλλά δεν τον λέμε «γάμο» σωστά; 139 00:07:24,620 --> 00:07:25,640 Αλλά... ναι 140 00:07:25,680 --> 00:07:27,000 Νομίζω ότι θα συμμετάσχει... Ναι - 141 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Τέλεια 142 00:07:29,900 --> 00:07:32,880 ...όχι "συνδρομή", απλά - εντάξει εντάξει - 143 00:07:34,400 --> 00:07:35,760 Αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική σειρά 144 00:07:35,800 --> 00:07:38,180 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το παρακολουθήσετε Όλοι, σωστά; 145 00:07:38,260 --> 00:07:39,000 Σίγουρα 146 00:07:40,240 --> 00:07:42,000 (Σοφία) - γεια - 147 00:07:42,040 --> 00:07:44,020 γεια - γεια - 148 00:07:44,060 --> 00:07:45,000 ...Είναι 149 00:07:46,460 --> 00:07:47,000 Σώπα 150 00:07:47,680 --> 00:07:51,700 Ο Littlefinger χειραγωγεί τη Sansa; 151 00:07:51,760 --> 00:07:54,000 Ή μήπως σχεδιάζει μακροπρόθεσμα; 152 00:07:54,600 --> 00:07:56,000 Εξαιρετική ερώτηση 153 00:07:57,000 --> 00:07:57,440 Ναι 154 00:07:57,480 --> 00:07:58,000 ...νομίζω 155 00:07:59,140 --> 00:08:01,880 Στην αρχή, όπως ξέρεις Υπήρχε σίγουρα φάουλ 156 00:08:01,920 --> 00:08:04,180 Από τον Littlefinger όμως ...ξέρεις 157 00:08:04,220 --> 00:08:06,000 Η Σάνσα μεγάλωσε... 158 00:08:06,000 --> 00:08:09,440 Ήταν, όπως ξέρετε, κρατούμενη Εξαιτίας αυτών των ανθρώπων 159 00:08:09,480 --> 00:08:11,680 Επαγγελματίες χειριστές Ειδικά το Littlefinger 160 00:08:12,160 --> 00:08:16,000 Πρόσεχε, μάθαινε και προσαρμόζονταν σιωπηλά 161 00:08:16,500 --> 00:08:19,800 Κατά τη γνώμη μου, είναι στο ίδιο επίπεδο 162 00:08:19,820 --> 00:08:22,220 Πώς είναι να παίζεις το παιχνίδι Αυτή τη στιγμή 163 00:08:25,540 --> 00:08:28,000 ευχαριστω - το λάτρεψα - 164 00:08:30,340 --> 00:08:31,000 (Λιάμ) 165 00:08:31,900 --> 00:08:33,000 Γεια σας 166 00:08:34,860 --> 00:08:37,860 Δες αυτό Ένα τριαντάφυλλο ανάμεσα σε δύο αγκάθια 167 00:08:38,880 --> 00:08:41,000 Α, μην το λες αυτό... Συνεχίστε, κάντε την ερώτηση - 168 00:08:43,280 --> 00:08:46,980 Τέλος της περασμένης σεζόν, Νταβός Μάθετε για τη Melisandre 169 00:08:47,000 --> 00:08:49,660 Δεν μπορώ καν να το διαβάσω Πρέπει να φοράω τα γυαλιά μου 170 00:08:49,700 --> 00:08:52,420 Ο ρόλος της Melisandre στο θάνατο της Shireen 171 00:08:53,360 --> 00:08:55,520 Ο Τζον Σνόου την έδιωξε από τον Βορρά. 172 00:08:55,560 --> 00:08:58,440 Ο Νταβός είπε ότι θα τη σκότωνε Γύρισε ξανά 173 00:08:59,000 --> 00:09:00,740 Πιστεύεις ότι θα το κάνει αυτό; 174 00:09:02,220 --> 00:09:05,180 Μπορεί να σκοτώσει μέσα του; Κάποιος ψυχρός; 175 00:09:05,240 --> 00:09:06,700 Νομίζω ότι αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση 176 00:09:06,740 --> 00:09:09,060 Δεν νομίζω ότι είναι ο ερωτικός τύπος Για εκδίκηση 177 00:09:09,100 --> 00:09:12,000 ...νομίζω ..αν ήταν στο δρόμο του 178 00:09:12,720 --> 00:09:16,020 Να περάσω μια βδομάδα κάπου Και από την άλλη πλευρά 179 00:09:16,460 --> 00:09:19,000 Είδε μια γυναίκα με κάλυμμα στο κεφάλι να τον πλησιάζει 180 00:09:19,800 --> 00:09:22,760 Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα Να βγάλω ένα όπλο 181 00:09:22,780 --> 00:09:25,380 Και χτυπάει τους γλουτούς της 182 00:09:27,600 --> 00:09:29,400 Αλλά, δεν νομίζω ότι θα την κυνηγήσει 183 00:09:29,440 --> 00:09:32,000 Δεν νομίζω ότι θα συμπεριφερθεί όπως η Άρυα Δεν νομίζω ότι έχει λίστα 184 00:09:32,480 --> 00:09:36,120 ..αλλά σίγουρα νομίζω ότι είναι Θα την βάλει σε έναν επίπεδο τάφο κάπου 185 00:09:36,180 --> 00:09:37,400 Αν κανείς δεν ξέρει 186 00:09:37,840 --> 00:09:38,640 Ω Θεέ μου 187 00:09:39,420 --> 00:09:40,600 Αλλά αυτό είμαι μόνο εγώ 188 00:09:40,920 --> 00:09:43,240 Μπορείς να εξηγήσεις πώς θα το κρατήσεις; Το όπλο; 189 00:09:44,100 --> 00:09:46,160 Ναι, θα το κρατήσω λοξά έτσι Το κάνουν στους δρόμους 190 00:09:46,200 --> 00:09:47,220 Ναι! 191 00:09:51,340 --> 00:09:52,560 Α, ναι! 192 00:09:53,740 --> 00:09:54,340 Μου αρέσει αυτό 193 00:09:55,980 --> 00:09:56,500 (Νάταλι) 194 00:09:57,140 --> 00:09:58,480 γεια - γεια - 195 00:10:01,000 --> 00:10:03,180 Υπήρχε μια υπέροχη σκηνή Με τον Tyrion και το Grey Worm 196 00:10:03,260 --> 00:10:05,340 Την περασμένη σεζόν που ο Tyrion... 197 00:10:05,640 --> 00:10:07,360 Η Δευτέρα σας ενθαρρύνει να πιείτε 198 00:10:08,040 --> 00:10:10,000 Ναι, ο Missandei μέθυσε λίγο 199 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Μετά είδαμε 200 00:10:11,380 --> 00:10:15,300 Αυτό είναι το Missandai και το Grey Worm Μεγαλώνουν ο ένας δίπλα στον άλλο 201 00:10:15,340 --> 00:10:15,940 Ναι 202 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Ποιες είναι οι ελπίδες σας για αυτή την ιστορία; 203 00:10:19,400 --> 00:10:22,340 Νιώθω το ίδιο με τον Τζέικομπ ...λέω 204 00:10:22,380 --> 00:10:27,000 Θέλω αυτοί οι άνθρωποι να είναι ευτυχισμένοι ...και ξέρετε, απλά 205 00:10:27,520 --> 00:10:30,700 Μένουν μαζί. Νομίζω ότι πέρασαν Με πολλή βαρβαρότητα 206 00:10:31,240 --> 00:10:33,220 Έτσι, βλέποντάς τους να γελούν μαζί 207 00:10:33,880 --> 00:10:37,000 Και να έχεις συναισθήματα για έναν άλλο άνθρωπο 208 00:10:38,040 --> 00:10:41,000 Είναι πολύ όμορφο πράγμα Και το χάρηκα 209 00:10:41,000 --> 00:10:42,840 Αντιπροσωπεύοντας αυτό το ταξίδι 210 00:10:42,880 --> 00:10:45,380 Ελπίζω να δω αυτή τη σχέση να αναπτύσσεται 211 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 ...και ίσως υπάρχει 212 00:10:47,600 --> 00:10:48,980 Καλό τέλος για αυτούς 213 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Δεν είμαι προκλητικός λέγοντας αυτό, αλλά για παν ενδεχόμενο 214 00:10:52,120 --> 00:10:53,480 Φιλί θανάτου 215 00:10:53,500 --> 00:10:57,000 Ναι, ξέρω πώς νιώθει Ξέρω πώς νιώθει 216 00:11:01,900 --> 00:11:02,260 (Γιάννης) 217 00:11:02,780 --> 00:11:03,900 γεια - γεια - 218 00:11:10,560 --> 00:11:13,760 Ο Σαμ πάντα θεωρούσε τον εαυτό του αουτσάιντερ 219 00:11:14,460 --> 00:11:17,600 Έκαναν αυτήν (την Γκίλι) και το παιδί της να νιώσουν ότι ανήκουν; 220 00:11:18,480 --> 00:11:19,680 Παρεμπιπτόντως, δεν έγραψα αυτές τις ερωτήσεις 221 00:11:22,000 --> 00:11:24,400 Φυσικά ήταν πάντα αουτσάιντερ 222 00:11:24,420 --> 00:11:25,520 ...Ήταν αουτσάιντερ 223 00:11:26,240 --> 00:11:27,820 Από την ημέρα που γεννήθηκε στην πατρίδα του 224 00:11:27,840 --> 00:11:30,240 Γιατί ο πατέρας του τον θεωρούσε μεγάλη απογοήτευση 225 00:11:30,780 --> 00:11:32,100 Και τον αντιμετώπισε με περιφρόνηση 226 00:11:32,140 --> 00:11:33,500 Μετά τον έστειλαν στο Castle Black 227 00:11:33,520 --> 00:11:35,000 Εκεί που υπήρχε και πάλι εισβολέας 228 00:11:35,620 --> 00:11:39,580 ...Τότε είπε: «Λοιπόν, το μόνο μέρος Αυτό που θα με δεχτεί ο κόσμος είναι η Ακρόπολη 229 00:11:40,220 --> 00:11:41,700 Αυτό είναι το μόνο μέρος που Μπορώ να πάω σε αυτόν 230 00:11:42,220 --> 00:11:47,000 Όπου δεν αντιμετωπίζονται τα ενδιαφέροντα και τα πάθη μου Με περιφρόνηση και περιφρόνηση 231 00:11:47,600 --> 00:11:48,460 ..Είναι ένα μέρος όπου... 232 00:11:48,500 --> 00:11:50,020 ..Είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι... 233 00:11:50,060 --> 00:11:52,000 Καταλαβαίνουν και εκτιμούν τη γνώση 234 00:11:52,680 --> 00:11:53,420 ...και 235 00:11:53,460 --> 00:11:55,580 Εκεί θα ένιωθα Σε αυτό υπάρχει ανήκειν 236 00:11:55,620 --> 00:11:56,640 Για πρώτη φορά στη ζωή μου 237 00:11:56,660 --> 00:11:57,940 Έφτασε εκεί 238 00:11:58,000 --> 00:12:00,840 Ήταν τόσο αουτσάιντερ όσο και αουτσάιντερ Οπουδήποτε αλλού 239 00:12:01,420 --> 00:12:04,520 Γιατί τον βάζουν να κάνει όλα αυτά τα πράγματα Αυτό που τον είδατε να κάνει 240 00:12:05,960 --> 00:12:08,020 Είναι ενδιαφέρον ότι 241 00:12:08,060 --> 00:12:10,960 Ο κόσμος λέει: Πώς θα επηρεάσει; Όντας στην Ακρόπολη 242 00:12:10,980 --> 00:12:12,600 Για τη σχέση του με την Γκίλι; 243 00:12:12,620 --> 00:12:15,000 Αφού ζούσαν ο ένας κοντά στον άλλο Όλα τα περασμένα χρόνια 244 00:12:15,000 --> 00:12:17,400 Αλλά τότε ήταν που ο Σαμ δεν το είχε 245 00:12:17,440 --> 00:12:21,140 Χιλιάδες και χιλιάδες βιβλία Να τον αποσπάσει από τη σχέση του 246 00:12:21,520 --> 00:12:23,180 ..Έτσι νομίζω 247 00:12:23,920 --> 00:12:25,580 Ο καιρός πέρασε Και ο Σαμ πέτυχε στη σχέση του 248 00:12:25,600 --> 00:12:27,380 Πολλοί πέτυχαν και στις σχέσεις τους 249 00:12:27,840 --> 00:12:30,380 Όσον αφορά το ενδιαφέρον για αυτά Μετάφραση @Ghaziola 250 00:12:31,060 --> 00:12:36,420 Δεν θα θέλετε απαραίτητα αποδοχή από τον ευρύτερο κόσμο Ή ακόμα ευρύτερη κοινωνία, γιατί 251 00:12:36,920 --> 00:12:39,740 Γιατί ξέρεις τι είναι σημαντικό Το σημαντικό είναι να αρέσεις σε κάποιον 252 00:12:40,220 --> 00:12:44,160 Δύο άτομα αντί για εκατοντάδες ανθρώπους να σε αποδέχονται 253 00:12:44,220 --> 00:12:45,000 Ναι 254 00:12:46,100 --> 00:12:47,560 Καλή απάντηση φίλε 255 00:12:50,720 --> 00:12:52,000 Αυτή είναι μια πολύ σημαντική ερώτηση 256 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Σου λείπω; 257 00:12:59,480 --> 00:13:00,000 Όχι 258 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Σίγουρα μου έλειψες 259 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Όχι, ένιωσα πολύ κενό στα γυρίσματα Χωρίς εσένα φέτος 260 00:13:06,560 --> 00:13:08,000 Τι ψεύτης 261 00:13:08,520 --> 00:13:09,720 Σοβαρά 262 00:13:09,740 --> 00:13:11,540 Με αναγκάζει να το πω Βοηθήστε με 263 00:13:12,780 --> 00:13:13,560 Όχι 264 00:13:13,820 --> 00:13:15,980 ...Λοιπόν, αυτή είναι μια ερώτηση, ξέρεις 265 00:13:16,280 --> 00:13:19,000 Ως θαυμαστής της σειράς και συμμετείχε σε αυτήν Για 6 χρόνια 266 00:13:19,460 --> 00:13:22,380 Τι σημαίνει "τρία μάτια κοράκι"; Αλήθεια κόλαση; 267 00:13:23,160 --> 00:13:24,500 Τι; - κοράκι με τρία μάτια - 268 00:13:24,520 --> 00:13:26,000 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 269 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 ...Εντάξει - Θέλω μια βαθιά εξήγηση - 270 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Ω, ανάλυση; 271 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Κάντε like σε μια σελίδα της Wikipedia, για παράδειγμα 272 00:13:32,920 --> 00:13:35,200 Τι είναι ενδιαφέρον για το Τριμάτιο Κοράκι ...είναι 273 00:13:35,220 --> 00:13:37,000 ..ένα από, κάπως 274 00:13:38,140 --> 00:13:39,680 Λίγες εικόνες 275 00:13:39,720 --> 00:13:45,000 Από το αρχαίο Westeros ...και από το πλάι 276 00:13:45,000 --> 00:13:48,020 Μαγικά και περίεργα 277 00:13:48,980 --> 00:13:52,780 Ο πρωταρχικός του στόχος λοιπόν Δεν νομίζω 278 00:13:52,840 --> 00:13:56,000 ...δεν έχει αποκαλυφθεί ακόμη, ωστόσο 279 00:13:56,740 --> 00:13:58,180 Προφανώς είναι κάτι σημαντικό 280 00:13:58,420 --> 00:14:00,000 ...ήταν εκεί (σκοτεινός βασιλιάς) 281 00:14:00,000 --> 00:14:05,920 Μας φαίνεται ότι είναι ο μεγάλος εχθρός του Άρα, πρέπει να έχει κάποιο σημαντικό ρόλο να παίξει 282 00:14:05,940 --> 00:14:08,000 Για τον Μπραν, ειδικά αυτή τη σεζόν 283 00:14:08,020 --> 00:14:09,640 Είναι συναρπαστικό τώρα 284 00:14:10,060 --> 00:14:11,000 "Το κοράκι με τα τρία μάτια" ...και 285 00:14:11,700 --> 00:14:12,620 Λοιπόν, δεν ξέρετε την απάντηση; 286 00:14:12,620 --> 00:14:15,000 Όχι, δεν ξέρω Αυτή είναι η περίπλοκη μέθοδος μου 287 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Να πω ότι - Ναι, εντάξει - 288 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Λοιπόν, αυτό ήταν πραγματικά χρήσιμο, ευχαριστώ 289 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Λοιπόν, αυτό είναι για όλους 290 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Λοιπόν, θα ξεκινήσω στο τέλος με 291 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 (Gwendlyn) 292 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Μου άρεσε αυτή η ερώτηση 293 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 Αν κάτσεις στον σιδερένιο θρόνο Ποιος είναι ο πρώτος νόμος που θα επιβάλετε; 294 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Ω, διάολε 295 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Ω, όχι 296 00:14:40,320 --> 00:14:43,000 Ποιος είναι ο πρώτος νόμος που θα επιβάλω; 297 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Ότι οι γυναίκες μπορούν να γίνουν ιππότες! 298 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Ναι 299 00:14:50,480 --> 00:14:51,300 Κάντε μια ωραία αλλαγή 300 00:14:52,760 --> 00:14:53,940 Η ίδια ερώτηση για σένα, Άλφι 301 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 ...θα το πω 302 00:14:57,000 --> 00:15:01,000 Η ομάδα των αδελφών που Ο Beric Dondarrion είναι μέρος του. 303 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Επιτρέπεται να διασχίσουν ολόκληρη την επικράτεια Έτσι όλοι μπορούν να επιστρέψουν στη ζωή 304 00:15:07,360 --> 00:15:08,000 Αυτό είναι καλό για μένα 305 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Conleth);) 306 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Τα φεστιβάλ Comic Con πραγματοποιούνται δωρεάν 307 00:15:20,180 --> 00:15:21,160 Υπέροχο, υπέροχο 308 00:15:22,720 --> 00:15:25,360 Jacob;)- Δωρεάν κουτάβια για όλους - 309 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Αυτός ο νόμος! 310 00:15:27,000 --> 00:15:33,000 Και επίσης κάποιο είδος συσκευής Όπου μπορούμε να φτιάξουμε έναν μονόκερο 311 00:15:34,240 --> 00:15:37,000 ...Δηλαδή, δεν ξέρω πώς θα λειτουργούσε αυτό. Αλλά - Όλοι θέλουν έναν μονόκερο 312 00:15:37,000 --> 00:15:39,740 Όλοι θέλουμε έναν μονόκερο. Ναι - 313 00:15:40,360 --> 00:15:41,000 Σοφία);) 314 00:15:42,080 --> 00:15:45,400 Ω Θεέ μου, αυτό είναι δύσκολο ..Το πρώτο πράγμα που μπορώ να σκεφτώ είναι... 315 00:15:45,820 --> 00:15:47,380 Υδατάνθρακες χωρίς όρια 316 00:15:49,720 --> 00:15:51,660 Δεν ξέρω γιατί Αλλά αυτό είναι που θέλω 317 00:15:53,100 --> 00:15:54,000 Αυτό είναι δίκαιο 318 00:15:54,000 --> 00:15:59,280 Νομίζω συγκεκριμένα καταστήματα στο Westeros Πρέπει να βάλουμε το κρασί Dorney δωρεάν 319 00:15:59,320 --> 00:16:01,700 Σε όλους τους κατοίκους του Westeros... Ω, ναι - 320 00:16:01,700 --> 00:16:02,560 Συγγνώμη 321 00:16:06,980 --> 00:16:10,020 Νομίζω ότι ο Μισαντάι μπορεί να το θέλει ..και θα το ήθελα πολύ 322 00:16:10,080 --> 00:16:12,000 Ξέρετε, μαθήματα γλώσσας για όλους 323 00:16:12,000 --> 00:16:14,800 Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε όλοι Δίγλωσσο και ούτω καθεξής 324 00:16:15,100 --> 00:16:18,480 Ναι, εκπαίδευση για όλους Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή απάντηση 325 00:16:18,480 --> 00:16:20,520 Αλλά αλήθεια, έτσι νιώθω 326 00:16:21,260 --> 00:16:22,000 Ναι 327 00:16:23,160 --> 00:16:23,760 Σωστά; 328 00:16:26,160 --> 00:16:28,000 Γιάννη)?)- Τι γίνεται με....; - 329 00:16:29,420 --> 00:16:33,000 Κάθε Meister πρέπει να καθαρίσει τα δικά του απορρίμματα 330 00:16:34,980 --> 00:16:35,960 Πρώτος νόμος 331 00:16:38,360 --> 00:16:44,000 Θα οργανώσω διακοπές για όλους τους χαρακτήρες Γυρίστηκε μόνο σε κρύα μέρη 332 00:16:44,000 --> 00:16:46,340 Αφήστε τους να πάνε να κινηματογραφήσουν σε ζεστά μέρη 333 00:16:49,000 --> 00:16:51,440 Αυτό είναι το δεύτερο για μένα 334 00:16:53,020 --> 00:16:54,000 Εντάξει 335 00:16:54,360 --> 00:16:57,000 Προχωράμε σε μεμονωμένες ερωτήσεις 336 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Τι γίνεται με εσάς; 337 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Α, τι θα κάνω; - Ναι - 338 00:17:03,160 --> 00:17:08,120 Θα κάνω τη βόλτα με κάποιον Και είναι παράνομο να το κουβαλάς 339 00:17:10,340 --> 00:17:13,000 Χαίρομαι που τελείωσες την πρόταση. Ναι - 340 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Και κάθε φορά που πρέπει να λες, «Ευχαριστώ». Κάτι που δεν έκανε ποτέ 341 00:17:23,580 --> 00:17:26,000 Αυτό δεν είναι αλήθεια, δεν είναι αλήθεια Ναι, καλά, είναι 342 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 ...Τέλος πάντων 343 00:17:32,540 --> 00:17:33,300 (Gwendlyn) 344 00:17:34,480 --> 00:17:35,780 Πάντα ήσουν η πρώτη μου 345 00:17:36,440 --> 00:17:38,000 Και τέλος, είναι όλα δικά σας 346 00:17:42,800 --> 00:17:50,180 Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι οδηγεί ο Μπράιαν; Δεν θα σταματήσει να προστατεύει τους Starks; 347 00:17:51,400 --> 00:17:54,000 Νομίζω ότι η σχέση μεταξύ 348 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Brienne και Catelyn Stark Ήταν μια στιγμή 349 00:17:57,000 --> 00:18:01,360 Η παρουσία της Μπράιαν ήταν απορροφημένη μέσα της Η δύναμη βρίσκεται σε μια άλλη γυναίκα 350 00:18:01,380 --> 00:18:04,000 Θυμάμαι αυτή την ενθουσιώδη φράση 351 00:18:04,000 --> 00:18:06,380 (Για την Catelyn Stark "Έχεις δύναμη" 352 00:18:06,840 --> 00:18:09,720 Όχι τόσο δυνατός όσο ένας άντρας Αλλά η δύναμη μιας γυναίκας 353 00:18:10,040 --> 00:18:14,000 Και νομίζω ότι αυτό ήταν Η απορρόφηση που 354 00:18:14,000 --> 00:18:18,700 Ο Μπράιαν δεν χρειαζόταν να τον αναγκάσουν τον εαυτό της με ανδρικό τρόπο 355 00:18:18,760 --> 00:18:23,000 Δεν χρειαζόταν να πάρεις δρόμο Κάθε άντρας την αποδέχτηκε μέχρι εκείνη τη στιγμή 356 00:18:23,000 --> 00:18:25,600 Προσέλκυση προσοχής ή καλό 357 00:18:25,620 --> 00:18:30,000 Και έτσι μπορείτε να βιαστείτε Λόγω της διαισθητικής της αίσθησης 358 00:18:30,000 --> 00:18:35,000 Τι είναι σωστό από ηθική άποψη 359 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι μέσα Τόσο όμορφο να το συνδέεις με το μέλλον 360 00:18:40,000 --> 00:18:46,420 Δεν έχει σημασία αν κάποιος ζει ή πεθαίνει Αυτό περιλαμβάνει τις κόρες αυτού του ατόμου 361 00:18:46,440 --> 00:18:52,320 Και το θέμα έχει ένα νόημα. Είναι οι κόρες της Για να φέρουν τα κορίτσια Stark πίσω στο σπίτι 362 00:18:52,340 --> 00:18:55,000 Με τον δικό της τρόπο, νομίζω ότι ο Μπράιαν... ...αισθάνομαι... 363 00:18:55,000 --> 00:19:01,200 Ότι αν δεν αξίζει τίποτα για κάποιον Ή για δύο άτομα, αυτό θα κρατήσει 364 00:19:01,200 --> 00:19:07,740 Μια αίσθηση καλοσύνης, που είναι ίσως υποσυνείδητη Δημιουργεί μεγαλύτερη αίσθηση ισότητας 365 00:19:08,580 --> 00:19:15,360 Αυτό νομίζω ότι το οδηγεί Συνδέεται με μια ιδέα μεγαλύτερη από αυτήν 366 00:19:17,280 --> 00:19:18,480 Τέλεια 367 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 ...και να γιατί Γι' αυτό 368 00:19:23,000 --> 00:19:27,280 Κυρίες και κύριοι, αν με ξαναδείτε ποτέ Σε ένα συνέδριο όπως αυτό, η απάντησή μου σε κάθε ερώτηση είναι απλή 369 00:19:27,320 --> 00:19:29,000 Θα είσαι πάντα η Brienne of Tarth 370 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 Ναι, θα είσαι η βασίλισσα μου Στον Σιδερένιο Θρόνο 371 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 ...γι' αυτό, έτσι 372 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Λοιπόν, αυτό είναι ντροπιαστικό 373 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 (δύο χιλιάδες) - σ'αγαπώ - 374 00:19:42,000 --> 00:19:43,420 Κι εγώ σε αγαπώ 375 00:19:47,780 --> 00:19:49,340 Το περνάει ξανά αυτό 376 00:19:52,100 --> 00:19:53,000 (δύο χιλιάδες) 377 00:19:53,760 --> 00:19:55,000 Ως γνήσιος γιος του House Greyjoy. 378 00:19:55,860 --> 00:20:02,000 Πόσο καλά αποδέχεται ο Theon το γεγονός ότι είναι εγκαταλελειμμένος Σχετικά με τον τρόπο ζωής του για να είναι μέλος της ομάδας της Daenerys; 379 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 ...Νομίζω πως ναι 380 00:20:05,000 --> 00:20:12,000 Η Yara κάπως αποφάσισε Τι ταξίδι θα κάνουν τώρα; 381 00:20:12,000 --> 00:20:13,820 Με τη νέα τους ηγεσία με την Daenerys. 382 00:20:13,840 --> 00:20:18,000 Έτσι, θα έλεγα ότι είναι σίγουρα Ισότιμη συνεργασία μεταξύ των δύο 383 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Αλλά θα πω ότι είναι απλά ενθουσιασμένος που βλέπει πού βρίσκεται Αυτή η νέα ηγεσία θα τους πάρει 384 00:20:21,000 --> 00:20:23,440 Με επικεφαλής την Daenerys και τη Yara 385 00:20:25,280 --> 00:20:26,000 Τέλεια 386 00:20:30,560 --> 00:20:32,000 Κόνλεθ);)- Πώς τολμάς; - 387 00:20:34,600 --> 00:20:39,680 Varys σπάνια κουνιέται. Τι πιστεύεις ότι τον φοβίζει; 388 00:20:41,280 --> 00:20:44,000 Νομίζω ότι είναι η οικονομική κατάσταση 389 00:20:46,700 --> 00:20:50,740 Λοιπόν, κάτι, οτιδήποτε είπε ο μάγος 390 00:20:51,880 --> 00:20:54,000 ...Ξέρεις, τον είδαμε με την Κόκκινη Μοναχή όπου... 391 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 Ήταν από τις λίγες στιγμές Στο οποίο εκπλήσσεται 392 00:20:59,000 --> 00:21:03,180 Γιατί ήταν τρελή ...αλλά 393 00:21:04,300 --> 00:21:06,000 Ναι, έτσι νομίζω Ξέρεις 394 00:21:06,000 --> 00:21:08,460 Επέζησε μέχρι αυτή τη στιγμή 395 00:21:08,480 --> 00:21:13,380 Αλλά αυτό είναι το πράγμα που δεν ξέρουμε τι είπε ...και λόγω της εμπειρίας σου με... 396 00:21:13,400 --> 00:21:16,640 Ξέρεις, οι στίχοι και το «κρατά την πόρτα» και όλα αυτά νομίζω 397 00:21:16,660 --> 00:21:20,000 «Θεέ μου, θα κρατήσω μια πόρτα για κάποιον». 398 00:21:21,240 --> 00:21:25,700 Αυτό είπε ο μάγος. Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο πράγμα ...Τι κάπως, ξέρεις 399 00:21:25,700 --> 00:21:30,000 Υπάρχει ένα μυστήριο σχετικά με αυτό που δεν ξέρω ακόμα Τι ήταν αυτό, τι ειπώθηκε και τι σήμαινε; 400 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 Λοιπόν, η συμβουλή μου όσον αφορά το κράτημα των θυρών "Μην" 401 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Ή τοποθετήστε μια πόρτα προεξοχής 402 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Δεν θα τελειώσει καλά 403 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 (Jacob) 404 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Ναι - Ναι - 405 00:21:43,000 --> 00:21:45,640 ..μερικοί από εσάς είστε εδώ 406 00:21:45,660 --> 00:21:49,000 Μπορεί να ξέρεις ότι ο Τζέικομπ Ταλαντούχος μουσικός 407 00:21:50,000 --> 00:21:54,360 ευχαριστω - Πώς ισορροπείς και τις δύο πλευρές της καριέρας σου; - 408 00:21:57,440 --> 00:22:00,000 Σχεδόν όχι ....Έχω,,, είμαι πραγματικά τυχερός 409 00:22:01,000 --> 00:22:07,000 Η διαδικασία των γυρισμάτων της σειράς ....είδος 410 00:22:07,000 --> 00:22:09,440 ....κατά διαστήματα των ! Δεν ξέρω γιατί σας το λέω αυτό 411 00:22:09,440 --> 00:22:12,000 Ο τρόπος που γυρίσαμε τη σειρά ...όπως ακριβώς 412 00:22:12,000 --> 00:22:14,620 Έξι μήνες και μετά είμαστε όλοι μέσα και έξω 413 00:22:14,620 --> 00:22:19,000 Είναι σαν να κυκλοφορούμε στις πόρτες, συγγνώμη Ήταν αυτό ευαίσθητο; 414 00:22:21,000 --> 00:22:28,000 Έτσι, όταν δεν είμαι στο Μπέλφαστ Ή σε ένα ηλιόλουστο μέρος 415 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Τελείωσε φίλε. Απλά... ναι - 416 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Μιλάς για πόρτες και μιλάς για Ηλιαχτίδα 417 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Γράφω τραγούδια 418 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 Ναι, δεν ήταν πολύ κακό Στην πραγματικότητα, δεν ήταν δύσκολο 419 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 ...Δηλαδή, είναι δυνατόν Η ζωή μου θα μπορούσε να γίνει χειρότερη 420 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 Συγγνώμη, παρεμπιπτόντως είμαι πολύ νευρικός .. είναι σαν αυτό 421 00:22:48,000 --> 00:22:54,000 Είμαι στο σπίτι εδώ, αλλά για κάποιο λόγο νιώθω νευρικός - Γιατί δεν μπορούμε να ακούσουμε ένα από τα τραγούδια σας; - 422 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Τι τραγούδι θέλετε να ακούσετε; 423 00:22:58,000 --> 00:23:00,740 Αυτό το τραγούδι - Ω, ούτε ένα από τα τραγούδια μου - 424 00:23:00,740 --> 00:23:04,000 Δεν θέλετε να ακούσετε ένα από τα τραγούδια μου; Ω ναι, νόμιζα ότι θα ηρεμούσε τα νεύρα σου. 425 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Εντάξει 426 00:23:05,000 --> 00:23:09,400 ♪ Ηρέμησε ♪ ♪ Ηρέμησε ♪ 427 00:23:09,400 --> 00:23:10,680 πανέμορφο - ♪ ...όλα ♪- 428 00:23:10,700 --> 00:23:13,000 Αυτό είναι μόνο για να με φιμώσει; - Ναι - 429 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 Ήταν έτοιμο να γίνει πολύ συναρπαστικό 430 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 ...ήμουν έτοιμος να... μίγμα - 431 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Ναι, ανακατέψτε - Μια μίξη του "Bohemian Poem". 432 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 ...Ήμουν απλώς... Αυτό ήταν απλώς το Edelweiss, έτσι δεν είναι; 433 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 Ηρέμησε - Πνευματικά δικαιώματα - 434 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Ευχαριστώ, Jacob 435 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Θέλω να πω, ξέρω πώς να ισορροπήσω δύο καριέρες 436 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Έκανα ακόμη και πάρτι για DJ Δύο η ώρα χθες το βράδυ 437 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 ..Δεν ισορροπώ μόνο τα δύο πράγματα 438 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Απλώς το κάνω - Ναι - 439 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Κάθε μέρα, ξέρετε, απλά το κάνω Ναι 440 00:23:42,280 --> 00:23:43,000 (Σοφία) 441 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 γεια - γεια - 442 00:23:44,980 --> 00:23:50,760 Η Sansa έχει ακόμα σκέψεις για... Αγάπη, γάμος και ευτυχία; 443 00:23:51,000 --> 00:23:57,000 Ή μήπως πιστεύει τώρα ότι οι άντρες την κυνηγούν; Μόνο ό,τι μπορείς να πάρεις εσύ ή ό,τι μπορούν να πάρουν αυτοί 444 00:24:00,000 --> 00:24:04,000 Δεν νομίζω ότι είναι η Sansa στην πρώτη σεζόν 445 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 ..όταν έψαχνε συγκεκριμένα... 446 00:24:06,000 --> 00:24:12,460 Δεν ψάχνει πραγματικά για σχέση ή αγάπη Αυτή τη στιγμή νομίζω ότι το έχει βαρεθεί 447 00:24:14,000 --> 00:24:16,640 Νομίζω ότι, ξέρεις, ψάχνει πάντα την ευτυχία 448 00:24:16,660 --> 00:24:20,000 Αλλά δεν βλέπει τον κόσμο μέσα από ένα γυάλινο τριαντάφυλλο Γίγαντας πια, ξέρεις 449 00:24:20,000 --> 00:24:28,000 Βλέπει την πραγματικότητα της κατάστασης Οι άντρες από διαφορετική οπτική γωνία 450 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Νομίζω ότι βλέπει τον κόσμο από διαφορετική οπτική γωνία 451 00:24:30,000 --> 00:24:34,000 Όχι μόνο άντρες, νομίζω ..νομίζω ότι είναι 452 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 Τι; - Ραγίσατε την καρδιά αυτού του ανθρώπου. 453 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 ...Εννοώ, σίγουρα είναι 454 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Ξέρετε, τώρα είμαι ξύπνιος παιδιά επιτέλους ξύπνησα 455 00:24:47,000 --> 00:24:54,000 Τώρα είναι προσεκτική και δεν εμπιστεύεται κανέναν Είτε άντρες είτε γυναίκες 456 00:24:54,000 --> 00:24:59,000 Είτε είναι μέλος της οικογένειας είτε όχι Δεν εμπιστεύεται κανέναν τώρα, και νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό 457 00:24:59,840 --> 00:25:01,200 Όταν παίζεις το παιχνίδι των θρόνων 458 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Ναι, υπέροχο 459 00:25:08,120 --> 00:25:10,000 (Λιάμ) - Ναι - 460 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Πιστεύετε ότι του Νταβός νοσταλγεί τις μέρες του; Στο λαθρεμπόριο; 461 00:25:13,000 --> 00:25:18,000 Όταν η ζωή ήταν πιο εύκολη Μπορούσε να ζήσει με το μυαλό του 462 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Ναι, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση ..γιατί 463 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 ...Από εγκληματίας προήχθη σε... 464 00:25:26,000 --> 00:25:29,460 Και μπήκε σε αυτό το δίκτυο, σε αυτό το παιχνίδι 465 00:25:30,000 --> 00:25:33,620 Υπάρχει μια μικρή πτυχή... Νομίζω ότι έχει αντίκτυπο Στην πραγματική ζωή 466 00:25:33,640 --> 00:25:38,000 Όταν οι άνθρωποι φτάνουν σε ισχυρές θέσεις Δεν μπορείς πια να ζήσεις μια απλή ζωή 467 00:25:38,000 --> 00:25:40,680 Είναι πολύ δύσκολο να είσαι ευτυχισμένος ή ...διασκεδάστε ή 468 00:25:40,680 --> 00:25:44,000 Να έχει εμμονή με το μεγαλείο, και ποιον πήγε να πάρει ..μα όλα δικά σου 469 00:25:44,000 --> 00:25:50,560 Νομίζω ότι αισθάνεται την ευθύνη να είναι εκεί Εκεί και προσπαθεί να κρατήσει ό,τι είναι σε καλό δρόμο 470 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 ...Γιατί είναι άνθρωπος έντιμος και πιστός και όχι... 471 00:25:55,000 --> 00:26:00,000 Δεν έχει αυτόν τον εθισμό σε αυτά τα ναρκωτικά Κακό, που είναι δύναμη 472 00:26:00,000 --> 00:26:05,000 Άρα, το μυαλό του είναι πιο καθαρό από κάποιους 473 00:26:06,920 --> 00:26:15,000 Αλλά μου αρέσει η απλότητά του, είναι ακριβώς όπως είναι Όχι σύνθετος χαρακτήρας 474 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Αυτό είναι υπέροχο πράγμα 475 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 Είναι ωραίο να παίζεις έναν τέτοιο χαρακτήρα Και παίζοντας με αυτές τις μικρές πτυχές 476 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 Και όλα αυτά Αγαπώ πολύ αυτόν τον χαρακτήρα 477 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα ιδιαίτερα πράγματα Σχετικά με τη γραφή του George R. R. Martin 478 00:26:27,000 --> 00:26:31,560 Ότι κάθε προσωπικότητα, ακόμα κι αν είναι μικρή, έχει τα δικά της Πολλαπλές στρώσεις 479 00:26:31,600 --> 00:26:34,360 ...όλοι έχουμε... Τι εννοείς "μικρό"; - 480 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 αστειεύομαι - Δεν εννοώ εσένα - 481 00:26:38,920 --> 00:26:41,000 Μια λέξη είχα μόνο, δεν νομίζω ..μπορώ 482 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Ανταγωνισμός έτσι 483 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Γεια σας 484 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Οτιδήποτε 485 00:26:46,000 --> 00:26:47,380 (Νάταλι) 486 00:26:48,940 --> 00:26:54,000 Γνωρίζουμε ότι η Missandae είναι υπόχρεη στην Daenerys Όταν την απελευθέρωσα από τη σκλαβιά 487 00:26:54,000 --> 00:26:58,520 Πιστεύετε ότι η Daenerys θα έπρεπε να είχε διορίσει... Η Missandei τη βοηθάει αντί για τον Tyrion; 488 00:26:59,560 --> 00:27:02,000 Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση - Ναι - 489 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 Δεν ξέρω για αυτό Θα ήταν υπέροχο πράγμα 490 00:27:06,000 --> 00:27:12,680 Θα ήθελα πολύ να παίξω αυτόν τον ρόλο, αλλά νομίζω ότι ξέρεις ...Ο Τύριον γνωρίζει τους εχθρούς του και... 491 00:27:13,000 --> 00:27:20,660 Έχει μεγαλύτερη εμπειρία σε αυτή τη θέση Το πολιτικό είδος 492 00:27:20,680 --> 00:27:29,000 Νομίζω ότι ο Μισαντάι ήρθε από έναν διαφορετικό κόσμο ..και αντιμετώπιζε εντελώς διαφορετικούς κινδύνους, αλλά... 493 00:27:29,000 --> 00:27:33,760 ..ξέρετε, είδος στρατηγικής και κατανόησης με 494 00:27:34,000 --> 00:27:39,000 Αυτός ο ματωμένος κόσμος Ξαφνικά αυτό το θέμα έγινε νέο για εκείνη 495 00:27:39,000 --> 00:27:46,000 Οπότε, νομίζω ότι ο Tyrion είναι ο καλύτερος υποψήφιος Για αυτή τη θέση τον υποστηρίζω πλήρως σε αυτό 496 00:27:46,000 --> 00:27:51,000 Αν και θα ήταν πολύ ωραίο να είναι ...βοηθώντας την καλύτερή της φίλη, ξέρεις 497 00:27:53,000 --> 00:27:58,000 Γίνε γυναικεία δύναμη, ξέρεις, διπλή ομάδα Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό 498 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Νομίζω ότι θα βοήθησες πολύ. Εντάξει, ευχαριστώ - 499 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Ευχαριστώ, το εκτιμώ - Ναι - 500 00:28:05,060 --> 00:28:05,720 (Γιάννης) 501 00:28:06,000 --> 00:28:09,000 Όταν ο Σάμουελ ήταν μέλος της Νυχτερινής Φρουράς... Ναι - 502 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Ο Τζον Σνόου ήταν ο συνεχής φρουρός του. Ναι - 503 00:28:12,000 --> 00:28:19,000 Πόση επιρροή εξακολουθεί να έχει ο Τζον πάνω του; Πόσο θέλει ο Σαμ να ευχαριστήσει τον Τζον; 504 00:28:25,080 --> 00:28:27,000 Sam, όχι, δεν πειράζει. συγγνώμη - 505 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 Ο Σαμ έφτασε στο Castle Black 506 00:28:31,060 --> 00:28:36,000 Στερείται κάθε θετικού ανδρικού ρόλου Στη ζωή του 507 00:28:36,000 --> 00:28:41,000 Και σίγουρα το θετικό θηλυκό στη ζωή του Του το πήραν τόσο σκληρά, έτσι 508 00:28:41,000 --> 00:28:44,380 Τι βρήκε στον Τζον Σνόου εκείνη τη στιγμή Ήταν ό,τι μπορούσε να χρειαστεί 509 00:28:44,380 --> 00:28:46,000 Μαζεύτηκαν όλοι σε ένα άτομο 510 00:28:46,500 --> 00:28:47,820 Ήταν μεγάλος αδερφός 511 00:28:47,820 --> 00:28:50,000 Ήταν σαν πατέρας Ήταν σίγουρος για τον εαυτό του 512 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Ήταν ο καλύτερος φίλος 513 00:28:51,000 --> 00:28:56,000 Ήταν όλα αυτά, και ο Σαμ ήξερε τι σήμαινε Για να σε σώσει κάποιος 514 00:28:56,000 --> 00:29:03,240 Ήξερε τι σήμαινε για τον Τζον Σνόου να σε σώσει και τι σήμαινε Να έχεις κάποιον που σηκώνει το βάρος στους ώμους σου 515 00:29:04,000 --> 00:29:09,000 Όταν βρήκε την Γκίλι, βρήκε κάποιον σε κατάσταση Πιο τραγικό από ότι ήταν 516 00:29:09,000 --> 00:29:16,000 Ζεις μια ζωή οργανωμένου σεξουαλικού κακού Μπροστά της η χειρότερη ζωή που μπορείς να φανταστείς 517 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Μάθε, λοιπόν, τι σημαίνει να σώζεσαι εκείνη τη στιγμή 518 00:29:18,000 --> 00:29:26,620 Και ήθελε να το κάνει για κάποιον άλλον, ήθελε να σώσει αυτόν ...το κορίτσι και ο γιος της γιατί ξέρει τη σημασία αυτού. Είναι σαν... 519 00:29:27,060 --> 00:29:36,160 Ότι ο Jon άπλωσε το χέρι για να σώσει τον Sam και τον Jon Snow ...Ήταν σχεδόν όλο του Σαμ, τώρα 520 00:29:36,160 --> 00:29:41,780 Ο καθένας ακολούθησε τον δρόμο του γιατί το ήθελε ο Σαμ Ο Γιάννης είναι πολύ χαρούμενος 521 00:29:41,820 --> 00:29:45,620 Γιατί θέλει να κάνει τον πόλεμο όπως θα τον κάνει Ο Τζον Σνόου θέλει να σταθεί δίπλα-δίπλα. 522 00:29:45,640 --> 00:29:47,000 Με τον Τζον Σνόου στον μεγάλο πόλεμο 523 00:29:47,000 --> 00:29:49,400 Ξέρει όμως ότι δεν μπορεί να το κάνει αυτό Στο πεδίο της μάχης 524 00:29:49,420 --> 00:29:53,520 Ξέρει ότι πρέπει να το κάνει με... ...Τα μοναδικά του προσόντα, που είναι... 525 00:29:53,520 --> 00:29:59,000 ...μελετήστε, μάθετε και εφαρμόστε τη γνώση Η Ακρόπολη είναι το πεδίο μάχης του. 526 00:29:59,000 --> 00:30:02,620 Ο Γιάννης λοιπόν τον έστειλε εκεί, και τώρα αυτός ...είναι υποχρεωμένοι να... 527 00:30:02,620 --> 00:30:07,000 Κάνοντας να μην χαθεί η εμπιστοσύνη του Γιάννη σε αυτόν, έρχεται Με τα αποτελέσματα υπέρ του Γιάννη 528 00:30:07,000 --> 00:30:12,000 Ξέρει ότι είναι ένας αγώνας με τον χρόνο και πρέπει να φύγει Είναι εκεί και γνωρίζει όποια πληροφορία χρειάζεται να μάθει 529 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Επιστρέφει στον Βορρά και το λέει στον Τζον Σνόου 530 00:30:15,000 --> 00:30:20,000 Αισθάνεται υπεύθυνος όλη την ώρα Ξέρει ότι πρέπει να επιστρέψει τη χάρη στον Τζον 531 00:30:20,000 --> 00:30:25,000 Το νιώθει έντονα και ελπίζουμε να το κάνει Σωστά; 532 00:30:25,780 --> 00:30:26,620 Ναι 533 00:30:28,580 --> 00:30:30,000 Δεν κατάλαβα λέξη από αυτό 534 00:30:31,340 --> 00:30:32,000 (Ισαάκ) 535 00:30:33,320 --> 00:30:41,000 Σε ορισμένες πνευματικές παραδόσεις, το τρίτο μάτι δείχνει Για την πύλη που οδηγεί σε εσωτερικά βασίλεια 536 00:30:41,000 --> 00:30:48,000 Και υψηλότερα επίπεδα συνείδησης, νομίζεις Αυτό ισχύει για το «Τριμάτα Κοράκι»; 537 00:30:48,000 --> 00:30:52,600 Ναι, νομίζω ότι αυτό ισχύει με περισσότερους από έναν τρόπους ...γιατί είμαι 538 00:30:54,180 --> 00:30:59,000 Πάντα έλεγα ότι αν ήθελα να έχω κάποια υπερδύναμη Θα ήταν ένα «ξέρω τα πάντα». 539 00:30:59,000 --> 00:31:01,460 Και αυτό ακριβώς είναι τώρα ο Μπραν Μετάφραση @Ghaziola 540 00:31:01,480 --> 00:31:05,880 Έμαθε από το Τριμάτιο Κοράκι Πραγματικό 541 00:31:05,920 --> 00:31:11,000 Τώρα μπορεί να έχει πρόσβαση σε μια εγκυκλοπαίδεια Ολόκληρη η ιστορία 542 00:31:11,000 --> 00:31:17,780 Δεν μπορεί να δει από την οπτική γωνία κάποιου Όχι μόνο αυτό, αλλά μπορεί να είναι εκεί την ίδια στιγμή και να παρακολουθεί 543 00:31:17,780 --> 00:31:23,280 Αν αυτό δεν είναι ανάμεσα στα βαθιά βασίλεια Και το πιο ενδιαφέρον 544 00:31:23,300 --> 00:31:25,000 Οπότε δεν είμαι σίγουρος ποια είναι αυτά τα βασίλεια 545 00:31:28,240 --> 00:31:29,000 Υπέροχο - εντάξει - 546 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Ευχαριστώ, Ισαάκ 547 00:31:31,000 --> 00:31:38,000 Λοιπόν, πριν ξεκινήσω με τις ερωτήσεις σας, θα ρωτήσω μερικές Άλλες ερωτήσεις για όλους 548 00:31:38,000 --> 00:31:42,000 Αυτή είναι σίγουρα μια πολύ σημαντική έρευνα (Gwendlyn) 549 00:31:43,000 --> 00:31:50,000 Αν υπάρχει ένας χαρακτήρας, ο Hodor Ελπίζεις να μην σκοτώθηκε, Χόντορ 550 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 Ποιον θα διαλέξεις; (Χοντόρ.) 551 00:31:56,000 --> 00:32:01,000 Λοιπόν, υπάρχουν δύο άτομα, προφανώς 552 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Το πρώτο 553 00:32:04,000 --> 00:32:13,000 Είναι ένας άνθρωπος που η παρουσία του στη σειρά ήταν υπέροχη Ποιος τυχαίνει να διευθύνει αυτό το συνέδριο 554 00:32:17,300 --> 00:32:19,000 Επίσης, η Catelyn Stark 555 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Ναι - Ναι -! 556 00:32:22,180 --> 00:32:23,680 Ψεύτικη απάντηση και αληθινή απάντηση 557 00:32:25,660 --> 00:32:26,280 (δύο χιλιάδες) 558 00:32:27,000 --> 00:32:31,000 Ποιον θα επαναφέρω στη ζωή; - Ναι, σχεδόν - 559 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 ....θα πω 560 00:32:36,680 --> 00:32:38,000 (Khal Drogo) 561 00:32:38,000 --> 00:32:42,000 Μου αρέσει ο Khal Drogo Φυσικά, ο Khal Drogo 562 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 (Khal Drogo), (Khal Drogo) 563 00:32:45,720 --> 00:32:46,600 (Κονλέθ) 564 00:32:46,880 --> 00:32:52,000 ...Κέιτλιν και) 565 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Εσύ 566 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Α, θα έπρεπε να το πεις αυτό 567 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Μην το λες αυτό - Λοιπόν, όχι εσύ - 568 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Κέιτλιν και... όχι, εσύ... 569 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Είμαι ακόμα λυπημένος για τον Νεντ 570 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Ναι 571 00:33:09,440 --> 00:33:10,720 Μου ραγίζει ακόμα την καρδιά 572 00:33:10,740 --> 00:33:12,000 Χρειάζεται χρόνος για να ξεπεραστεί αυτό το γεγονός 573 00:33:12,000 --> 00:33:15,340 Έχω επίσης ένα soft spot για τον Barristan Selmy 574 00:33:15,400 --> 00:33:17,360 Κλείστε μια θέση για τον Barristine. Ναι - 575 00:33:17,380 --> 00:33:19,000 Ναι - Ναι - 576 00:33:20,900 --> 00:33:21,460 (Σοφία) 577 00:33:22,000 --> 00:33:28,480 Μου άρεσε πολύ να δουλεύω με τον Jack Gleason Τόσο που θα έλεγα τον Τζόφρυ 578 00:33:28,500 --> 00:33:31,000 Ήταν διασκεδαστικό να τον μισείς 579 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Καταπληκτικό 580 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Ήταν καλός σύζυγος 581 00:33:41,720 --> 00:33:43,000 Και πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος 582 00:33:46,000 --> 00:33:50,400 Δεν έχω επιλογή, πρέπει να διαλέξω το κοριτσάκι μου (Σερίν) 583 00:33:53,460 --> 00:33:56,000 Πονάει ακόμα σαν κόλαση 584 00:33:57,420 --> 00:33:58,000 νομίζω 585 00:33:58,000 --> 00:34:02,000 Η καρδιά μου είναι ακόμα ραγισμένη εξαιτίας του Hodor 586 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Το κάνω ακόμα, ειλικρινά 587 00:34:04,700 --> 00:34:07,000 Δεν μπορώ να το εκφράσω με λόγια 588 00:34:07,000 --> 00:34:13,520 Αλλά ξέρεις, μου αρέσουν τα πάντα σε αυτό Λοιπόν, υποθέτω ότι η απάντησή μου είναι ο Hodor 589 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 ευχαριστω - Και σοβαρά - 590 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Ναι κορίτσι! 591 00:34:17,000 --> 00:34:18,480 Σε αγαπάμε, Hodor 592 00:34:22,000 --> 00:34:27,000 Ναι, πάλι δύο απαντήσεις, η πρώτη και η κύρια Η νόμιμη απάντηση είναι ο Ρομπ Σταρκ 593 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 Ναι! 594 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 Η δεύτερη απάντηση είναι αν υπάρχει προσωπικότητα Ήλπιζα να μην πεθάνει 595 00:34:33,000 --> 00:34:38,000 Θα είναι ο Jon Snow, μόνο και μόνο για να μας σώσει από το να μιλήσουμε Περίπου κάθε πέντε λεπτά για ένα χρόνο 596 00:34:38,000 --> 00:34:41,580 ξερω - Ναι, σίγουρα - 597 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Εκείνη η χρονιά ήταν πολύ άσχημη 598 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 Ήταν μια άθλια χρονιά. Ναι, ήταν πολύ βίαιο - 599 00:34:49,320 --> 00:34:54,000 Ναι, στην πραγματικότητα μια εφημερίδα μου πήρε συνέντευξη Και κάποιος μου ζήτησε περίπου την 37η φορά εκείνη την ώρα 600 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Θα επιστρέψει ο Τζον Σνόου; 601 00:34:56,000 --> 00:34:59,480 «Και έχασα την ψυχραιμία μου και είπα, ‘Ξέρεις τι; "Δεν με νοιάζει" 602 00:35:01,000 --> 00:35:06,000 Την επόμενη μέρα στην εφημερίδα έγραψαν αυτόν τον τίτλο «Η Κρίστεν Ναρίν μισεί τον Κιτ Χάρινγκτον». 603 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Και έμεινα έκπληκτος 604 00:35:08,000 --> 00:35:09,540 Δεν το είπα αυτό 605 00:35:10,620 --> 00:35:11,260 Ψεύτικες ειδήσεις 606 00:35:11,820 --> 00:35:13,000 Τέλος πάντων, Ισαάκ 607 00:35:13,540 --> 00:35:15,000 Ναι, πρόσεχε 608 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Να είστε πολύ προσεκτικοί 609 00:35:22,040 --> 00:35:23,000 (τσάι) 610 00:35:24,700 --> 00:35:27,000 (τσάι) - Σώπα - 611 00:35:28,320 --> 00:35:30,000 Ναι, στην πραγματικότητα Μερικοί διαμαντένιοι λύκοι 612 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Τι; - Θα επαναφέρω τον Χόντορ στη ζωή. 613 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Σου άρεσε καν ο λύκος; 614 00:35:36,480 --> 00:35:38,000 Όχι - Τον κακομεταχειριζα... 615 00:35:38,000 --> 00:35:39,320 Τον κλώτσησες και τα πάντα, έτσι δεν είναι; 616 00:35:39,760 --> 00:35:42,000 Δεν μπορούσες να κουνήσεις τα πόδια σου, οπότε δεν μπορούσες Κλοτσήστε το ήδη 617 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Σωστά; - Αυτό είναι τόσο απαίσιο - 618 00:35:45,360 --> 00:35:48,000 Ευχαριστώ, Ισαάκ, για την εμπιστοσύνη σου 619 00:35:49,080 --> 00:35:52,860 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω μια άλλη ερώτηση για την ομάδα Θα χαρείτε να το ακούσετε 620 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 (Gwendlyn) 621 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Στην πραγματικότητα, θα το ανακατέψω λίγο αυτό 622 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 (Σοφία) 623 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 ...ευχαριστώ - Επειδή με κοιτάς... 624 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Αφού δούλεψε τόσο καιρό στο Game of Thrones 625 00:36:07,000 --> 00:36:10,880 Είστε έτοιμοι να παίξετε σε ένα μιούζικαλ; Κωμωδία ή ρομαντική; 626 00:36:10,900 --> 00:36:13,000 ...Προτιμάς την υποκριτική ή τη σκηνοθεσία; 627 00:36:15,000 --> 00:36:19,000 Νιώθω ότι το «Game of Thrones» ενσωματώνει θεατρικότητα Μουσικό και ρομαντικό 628 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Δεν ξέρω 629 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 ...Μου αρέσουν τα σκοτεινά και σκληρά πράγματα, αλλά... 630 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Δεν ξέρω αν μπορώ να κάνω κωμωδία Μετά από όλα αυτά 631 00:36:30,000 --> 00:36:33,000 Είμαι σε μια καταθλιπτική θέση στη ζωή μου 632 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 Ναι, θα ήθελα να το επιβεβαιώσω, είναι 633 00:36:41,040 --> 00:36:43,000 Για να δούμε, Άλφι. Ναι - 634 00:36:44,340 --> 00:36:47,920 Θα θέλατε να συμμετάσχετε σε ένα ρομαντικό και αστείο παιχνίδι; ..Και τι θα προτιμούσες, υποκριτική ή σκηνοθεσία; 635 00:36:47,940 --> 00:36:49,400 Δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο από το να παίξω σε ένα έργο Αστεία ρομαντική 636 00:36:49,400 --> 00:36:50,000 Τίποτα περισσότερο; 637 00:36:51,000 --> 00:36:59,680 Ναι, όχι, εννοώ όλα όσα μου έρχονται Ούτε καν...ξέρεις, θα δοκιμάσω οτιδήποτε 638 00:37:00,160 --> 00:37:03,000 Αλλά, ναι, η σκηνοθεσία είναι κάτι που θα με ενδιέφερε Απολύτως, χωρίς αμφιβολία 639 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Ναι - Μεγάλος άνθρωπος - 640 00:37:07,340 --> 00:37:08,000 (Gwendlyn) 641 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Ονειρεύομαι να συμμετάσχω σε μια παράσταση Μουσικό 642 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Παρακαλώ, κάποιος με έβαλε σε ένα μιούζικαλ 643 00:37:14,000 --> 00:37:22,000 Αρωματισμένο (Marlene Dietrich), και ένα μείγμα από Τραγούδια και χορός 644 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Σαν ατμόσφαιρα μπαρ - Ίσως - 645 00:37:27,000 --> 00:37:33,000 Αν κάνετε αυτή την ερώτηση καταναγκαστικά, δεν θα το κάνω Πρέπει να το αποδείξεις, αλλά μπορείς να τραγουδήσεις; 646 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Μπορείτε να τραγουδήσετε; 647 00:37:34,000 --> 00:37:38,000 Δεν το ξέρω αυτό - Δεν ξέρω τις απαντήσεις της κριτικής επιτροπής για... 648 00:37:38,000 --> 00:37:42,000 Το θέμα της εκτέλεσης ενός μιούζικαλ 649 00:37:43,000 --> 00:37:48,000 Αλλά ακούω ότι μπορούν να κάνουν τα πάντα Με την τεχνολογία αυτές τις μέρες 650 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Το όνομά της είναι «σαρκασμός». 651 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Εντάξει 652 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 (Ισαάκ) 653 00:38:00,220 --> 00:38:04,000 Θα ήθελα πολύ να είμαι στο Game of Thrones Μουσική κωμωδία 654 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Ωραία, πώς θα λειτουργούσε αυτό; 655 00:38:08,040 --> 00:38:12,000 Λοιπόν, θα είναι απλώς μια κωμωδία Μουσικό 656 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Τι άλλο χρειάζεστε; 657 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Θέλεις να βγω πίσω από την πόρτα και να χορέψω 658 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 Ναι, μπορείτε να εκτελέσετε μεγάλο αριθμό παιχνιδιών 659 00:38:18,000 --> 00:38:20,680 Η προσαρμογή στα μιούζικαλ είναι ώριμη 660 00:38:20,720 --> 00:38:24,000 Το κάνουμε; - Ναι, Ντέιβιντ και Νταν; - 661 00:38:24,000 --> 00:38:26,260 Αστειευόμαστε με τον κόσμο και το κάνουμε, εσύ παίζεις πιάνο Και παίζω κιθάρα 662 00:38:26,280 --> 00:38:28,000 Μπορούμε να το κάνουμε - Θα κλείσουν τη μουσική - 663 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Ναι, έχουμε πραγματικά μια πλήρη μπάντα εδώ 664 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 (Γιάννης) 665 00:38:36,960 --> 00:38:40,700 Όταν ήμουν δεκατριών χρονών Έπαιξα Potiphar 666 00:38:40,720 --> 00:38:42,600 Ο ρόλος του καυχησιάρη (Ποτιφάρ). 667 00:38:42,620 --> 00:38:46,000 Στο έργο «Ο Τζόζεφ και ο μηχανικός του εκθαμβωτικού χρώματος». «Στο σχολείο **Ένα διάσημο παλιό θεατρικό έργο** 668 00:38:47,000 --> 00:38:49,500 Δεν μπορούσα να τραγουδήσω τότε, δεν μπορώ να τραγουδήσω τώρα 669 00:38:49,500 --> 00:38:52,000 Χτύπησα μέσα της δυνατά και κάπως ακριβώς τότε 670 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε πώς θα ανεβαίνει Μετρήσεις με την πάροδο του χρόνου 671 00:38:56,000 --> 00:39:03,000 Θα με ενδιέφερε να παίξω τον ρόλο του Ποτιφάρ Σε σκηνή του Λονδίνου με χοντρούς χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων 672 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 (Λιάμ) 673 00:39:08,980 --> 00:39:14,420 Θα ήθελα πολύ να κάνω κωμωδία, το έχω ξανακάνει Στη σκηνή πριν ξεκινήσω αυτή τη σειρά 674 00:39:15,520 --> 00:39:21,000 Αλλά ήμουν με τον Πίτερ Ντίνκλατζ και ρωτήθηκε ..πως θέλει να είναι το τελευταίο επεισόδιο της σειράς και... 675 00:39:21,000 --> 00:39:27,000 Πιστεύεται ότι το τελευταίο επεισόδιο ολόκληρης της σειράς πρέπει να είναι Να είσαι «μουσικός». 676 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Ναι - Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα - 677 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 Θα παραβιάσουμε τους κανόνες της τηλεόρασης, ας μπούμε Αυτή η κατεύθυνση 678 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Ας κλείσουμε τη σειρά με υψηλό ρεκόρ 679 00:39:35,000 --> 00:39:38,480 Σχετικά με τον θρόνο, γιατί όχι; 680 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 θα το δω... Ναι - 681 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 Ποιον δεν ρώτησα; Σοβαρά, ξέχασα ποιον ρώτησα, Κόνλεθ 682 00:39:48,000 --> 00:39:54,000 Θα χαρώ να καθίσω και να αφήσω άλλους Ερμηνεύουν μια ρομαντική κωμωδία 683 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 Ποιο ήταν το άλλο; - Μιούζικαλ; - 684 00:39:57,000 --> 00:40:01,000 Όχι, δεν παίρνουν μιούζικαλ Το έκανα πριν από όλους, καληνύχτα 685 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Καταπληκτικό 686 00:40:05,380 --> 00:40:06,000 (Jacob) 687 00:40:06,000 --> 00:40:10,000 ..Ναι, θέλω να παίξω σε ταινίες, αλλά... 688 00:40:10,000 --> 00:40:14,000 Αυτό δεν ήταν επιλογή Επιλέξτε κωμωδία ή μιούζικαλ 689 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Όχι, αλλά είπε και άλλα 690 00:40:16,740 --> 00:40:19,000 Είμαι πολύ άπληστος, θέλω να κάνω τα πάντα 691 00:40:19,000 --> 00:40:25,000 Ναι, είναι μια σειρά που δύσκολα εστιάζεις ...σε θέλουν 692 00:40:25,000 --> 00:40:30,000 Είμαι ο αρχηγός των λόγχηδων τώρα Αυτό είναι δύσκολο 693 00:40:30,000 --> 00:40:33,000 Τώρα θέλω να κάνω τα δύσκολα πράγματα 694 00:40:33,000 --> 00:40:38,000 Έτσι, νομίζω ότι η κωμωδία και ο ρομαντισμός ...Θα είναι δύσκολα πράγματα, γιατί υπάρχει, ξέρετε 695 00:40:38,000 --> 00:40:39,600 Γίνεται λόγος για spin-off σειρές 696 00:40:39,600 --> 00:40:42,000 Θέλω να βάλω το μυαλό μου στο ρινγκ τώρα Και απλά λέω 697 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 Μου άρεσε η ιδέα και μιλούσα Με τον Ντάνιελ Πόρτμαν να παίζει τον Πόντρικ 698 00:40:47,000 --> 00:40:52,520 Μιλούσαμε για μια πτυχή της σειράς Εκεί που είναι το Grey Worm και ο Podrick 699 00:40:52,520 --> 00:40:54,420 Και ίσως ο Ντάριο Ναχάρις 700 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Ρομπότ; 701 00:40:56,000 --> 00:41:00,820 ...βασική πτυχή, είναι σαν... Άκουσα "ρομπότ" - 702 00:41:01,340 --> 00:41:02,560 Αλλά αυτό που βλέπετε είναι μια απλή εμφάνιση 703 00:41:02,580 --> 00:41:05,560 Εννοώ ότι η Brianne εμφανίζεται ως... Ως ρομπότ; - 704 00:41:06,080 --> 00:41:07,000 ναι σίγουρα - εντάξει - 705 00:41:07,000 --> 00:41:08,460 Σίγουρα - Ναι - 706 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 Θα λατρέψουν να δουν την έκδοση ρομπότ σας Θέλω να το εφαρμόσετε αυτό 707 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Όλοι εισβάλλουν στο Westeros, σωστά; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό παρακαλώ; 708 00:41:17,000 --> 00:41:22,000 Μάλιστα, μπορώ να δηλώσω ότι μία από τις σειρές Το δευτερεύον έχει εντοπιστεί 709 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Θα έχει τίτλο «Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στο Νταβός». 710 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Συγγνώμη 711 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Και καληνύχτα 712 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 (Νάταλι) 713 00:41:34,000 --> 00:41:39,000 Θα δεχτώ σχεδόν τα πάντα 714 00:41:39,000 --> 00:41:43,000 Δεν θέλω να περιορίζομαι σε τίποτα Σαν να λες, «Δεν θέλω να κάνω αυτό ή εκείνο». 715 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 ...Επειδή δεν ξέρεις τι σου έρχεται, ξέρεις 716 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Στο γραμματοκιβώτιό σου και το ανοίγεις και λες «Αυτό είναι ένα εξαιρετικό κείμενο». 717 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Ή «Θα ήταν διασκεδαστικό να το κάνουμε αυτό». 718 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Μάλιστα, ξεκίνησα την καριέρα μου στο... Μιούζικαλ 719 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Λοιπόν, είμαι έτοιμος για αυτό 720 00:41:57,000 --> 00:42:02,000 Αν μπορώ να τραγουδήσω σωστά ..ή όχι, εννοώ, ξέρεις 721 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Αλλά θα το δοκιμάσω 722 00:42:04,000 --> 00:42:10,000 Και άλλα πράγματα, και άρχισα να προσπαθώ Στο γράψιμο των πραγμάτων 723 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 ...Θα ήθελα πολύ να πάω και εγώ πίσω από την κάμερα, έτσι 724 00:42:12,000 --> 00:42:14,560 Λίγο πολύ θα κάνω ό,τι θέλω 725 00:42:15,180 --> 00:42:16,760 Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλοι 726 00:42:16,760 --> 00:42:20,300 Ήταν τιμή για μένα να είμαι μέρος αυτής της σειράς Τα τελευταία έξι χρόνια 727 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Ευχαριστώ τους φίλους μου στο εξωτερικό και ευχαριστώ τους φίλους μου Εδώ 728 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 (Isaac Hempstead Wright) 729 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 (Τζον Μπράντλεϊ) 730 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 (Νάταλι Εμμανουήλ) Liam Cunningham, Sophie Turner. 731 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Jacob Anderson, Conleth Hill. (Άλφι Άλεν) 732 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Και η Γκουέντλιν Κρίστι 733 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Και η Κριστίν Ναρίν - Ευχαριστώ πολύ - 734 00:42:38,000 --> 00:42:42,000 Μετάφραση @Ghaziola